-
1 cantar el alirón
cantar el alirónden Sieg feiern -
2 alirón
1 come on!* * *1.EXCL (=¡bien!) hurray!2.SMcantar el alirón — (lit) to sing a chant celebrating one's team's victory ; (fig) to celebrate
* * *masculino/interjección: soccer fans' victory chant* * *masculino/interjección: soccer fans' victory chant* * *m/interj* * *♦ nmcantar el alirón to sing a victory chant;Fig to cry victory♦ interjhooray!* * *m DEP:cantar oentonar el alirón sing a victory song -
3 alirón
-
4 победа
побе́д||аvenko;одержа́ть \победау akiri venkon;\победаи́тель venkinto;\победаи́ть venki;\победаный venka, triumfa.* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *n1) gener. triunfo, debelación, rendición, trofeo, vencida, vencimiento2) botan. victoria3) Guatem. alzo (в петушином бою) -
5 победа
ж.victoria f; triunfo mспи́сок побе́д спорт. — palmarés m••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica -
6 chant
1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) cantar2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') corear, gritar, repetir
2. noun1) (a kind of sacred song.) canto litúrgico, cántico2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) eslogan, consignatr[ʧɑːnt]1 SMALLRELIGION/SMALL canto litúrgico, cántico2 (of crowd) eslogan nombre masculino, consigna1 SMALLRELIGION/SMALL cantar2 (crowd) corear, gritar, repetir1 SMALLRELIGION/SMALL cantar2 (crowd) corear, gritarchant ['ʧænt] v: salmodiar, cantarchant n1) : salmodia f2)Gregorian chant : canto m gregorianon.n.• canción s.f.• cantar s.m.• canto s.m.• gorigori s.m.v.• gritar v.v.• cantar v.
I tʃænt, tʃɑːnt
II
transitive/intransitive verba) (Mus, Relig) salmodiarb) \<\<crowd\>\> gritar[tʃɑːnt]1.N (Mus, Rel) canto m ; [of crowd] grito m, consigna f ; (fig) (monotonous) sonsonete mplain chant — (Rel) canto m llano
2.VT (Mus, Rel) cantar; [+ slogan] gritar (rítmicamente), corear; (fig) salmodiar, recitar en tono monótono3.VI (Mus, Rel) cantar; (at demonstration etc) gritar (rítmicamente)* * *
I [tʃænt, tʃɑːnt]
II
transitive/intransitive verba) (Mus, Relig) salmodiarb) \<\<crowd\>\> gritar
См. также в других словарях:
cantar el alirón — Triunfar. . La expresión, que se usa abundantemente en el ámbito deportivo, tiene un origen realmente curioso. En 1913 la cupletista Marietina estrenó en el Teatro Romea de Madrid una canción titulada cuya letra decía: «En Madrid está de moda la… … Diccionario de dichos y refranes
¡alirón! — interjección 1. En una competición deportiva, expresa alegría por el triunfo del vencedor: ¡Alirón, alirón!, el Toledo es campeón. Frases y locuciones 1. cantar el ¡alirón! Celebrar (una persona) que ella o su equipo favorito han vencido en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cantar — verbo intransitivo / transitivo 1. Producir (una persona) sonidos musicales: Este señor canta muy bien las rancheras. verbo intransitivo 1. Producir (las aves) sonidos armonioso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alirón — ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Grito utilizado para celebrar un triunfo deportivo: ■ el Barcelona aguó el alirón del Madrid. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡alirón! Expansión de júbilo que se manifiesta, por lo general, en las competiciones… … Enciclopedia Universal
alirón — {{＃}}{{LM A01754}}{{〓}} {{［}}alirón{{］}} ‹a·li·rón› {{《}}▍ interj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Expresión que se usa para indicar alegría por una victoria deportiva: • El público cantaba: «¡Alirón! ¡Alirón! Nuestro equipo es campeón».{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡alirón! — ► interjección Expansión de júbilo que se manifiesta, por lo general, en las competiciones deportivas para celebrar un triunfo. * * * ¡alirón1! (del ár. and. «ali‘lán», proclamación; inf.) interj. Expresión con que los aficionados muestran su… … Enciclopedia Universal
alirón — alirón1 m. Ar. alón1. alirón2 (Del ár. hisp. ali‘lán, y este del ár. clás. al il‘lān, proclamación). interj. U. para celebrar la victoria en una competición deportiva. U. t. c. s. Cantar, entonar el alirón … Diccionario de la lengua española
Athletic Club — Nombre completo Athletic Club[1] … Wikipedia Español
Club Deportivo Ribaforada — Véase también Ribaforada (desambiguación) C. D. Ribaforada Nombre completo Club Deportivo Ribaforada Apodo(s) Rojillos El Ribaforada Fundación 3 de febrero de 1921 (90 años … Wikipedia Español
